Une introduction conviviale aux licences de polices (Mise à jour)

Acheter des polices ? Lisez ceci d’abord.

Remarque : Il s’agit d’une version mise à jour de l’article original d’avril 2019.

Les polices de caractères sont comme des vêtements. Vêtements pour votre texte. Ils définissent l’apparence des mots et influencent leur effet sur le lecteur.

Mais acheter des polices de caractères est très différent de magasiner des vêtements réels, que vous pouvez posséder et porter.

Pour utiliser une police de caractères, vous devez télécharger et / ou acheter la police — qui se présente sous la forme d’un fichier ou d’un ensemble de fichiers. Mais la propriété de ces fichiers n’est pas exactement la vôtre.

Lorsque vous achetez une police, ce que vous achetez est la licence pour l’utiliser. Les fichiers de polices, techniquement, sont des logiciels. Lorsque vous achetez une police, vous obtenez le fichier, mais ce que vous payez, c’est le droit de l’utiliser.

Ce n’est pas parce que ces polices sont étiquetées comme gratuites que vous pouvez les utiliser pour tout ce qui vous plaît.

Est-ce que free est gratuit?

C’est là que les concepteurs doivent passer en mode avocat et lire réellement les licences.

Les licences de polices peuvent devenir compliquées, mais en ce qui concerne les polices gratuites, elles sont généralement, par défaut, gratuites pour un usage personnel. Vous avez juste besoin de savoir s’ils sont également acceptables pour un usage commercial.

Quelques exemples:

Dafont

Leur licence est simple (généralement un fichier txt fourni avec votre téléchargement) et vous indiquerait normalement si elle est gratuite pour un usage personnel ou commercial ou les deux.

Gratuit pour un usage personnel — pour les projets qui n’ont aucune valeur commerciale

Gratuit pour un usage commercial – pour les projets qui gagnent

Dans les deux cas, vous êtes autorisé à utiliser les fichiers de polices, mais à ne pas les modifier en aucune façon.

Certains concepteurs de polices partageront une version limitée ou une version de démonstration de leur police disponible gratuitement sur dafont, dans le cadre d’une stratégie de marketing publicitaire. La version complète ou Pro sera disponible à l’achat sur MyFonts ou Creative Market.

La Ligue de Type Mobile

Quant à La Ligue de Type Mobile, « Toutes nos polices sont libres d’utiliser n’importe où et n’importe où, pour s’appuyer et apprendre. Nous survivons grâce aux dons, à l’adhésion et à l’éducation. »Merci, Ligue!

Polices Google

Les polices Google sont créées pour une utilisation sur le Web. Leur FAQ stipule que « Toutes les polices sont publiées sous des licences open source. Vous pouvez les utiliser dans tout projet non commercial ou commercial. »

« Peuvent-ils être utilisés sur n’importe quelle page Web », demandez-vous? Google Fonts dit:

« Oui. Les polices open source du catalogue Google Fonts sont publiées sous des licences qui vous permettent de les utiliser sur n’importe quel site Web, qu’il soit commercial ou personnel.

Les requêtes de recherche peuvent faire apparaître des résultats provenant de fonderies externes, qui peuvent ou non utiliser des licences open source. »

L’open-source, par définition, est gratuit pour tous et peut probablement également être utilisé sur des projets d’impression. Bien que je ne les ai pas testés à cette fin auparavant, je n’ai encore vu aucune restriction quant à leur utilisation pour l’impression.

Cela dit, les polices Google nécessitent encore du discernement — elles ne sont pas fabriquées par Google, mais par des concepteurs de polices de caractères contribuant à Google.

Comme pour la plupart des polices gratuites, certaines d’entre elles ont été créées très rapidement et peuvent ne pas être parfaites en termes d’espacement et de cohérence de conception.

En typographie pratique, Matthew Butterick met en garde contre l’utilisation de polices Google:

« mesurée par des normes professionnelles, la police Google moyenne est tout simplement horrible. Certains sont meilleurs que d’autres, mais presque tous sont la proie d’au moins un défaut fatal d’être laid, incomplet, mal dessiné, mal espacé, amateur ou tout simplement inutilisable. »

Donc ce ne sont que les polices gratuites. Passons maintenant aux payants.

Polices payantes & Leurs différents contrats de licence

Avant de payer pour une police, vous voudrez savoir à quoi vous pouvez l’utiliser.Surtout si vous l’utilisez pour une grande marque qui gagnera beaucoup de publicité.

Vous ne voulez pas vous retrouver dans une situation telle que celle de Joy Mangano, qui aurait utilisé la police de caractères Paris de Moshik Nadav sans payer la licence correspondante, ce qui a provoqué un concepteur de caractères en colère et une très mauvaise publicité.

Il existe généralement deux types de licences de polices pour les polices payantes: le simple et le compliqué

Simple – Ceux des concepteurs de caractères individuels qui vendent sur des marchés créatifs

Compliqué — Licences des fonderies de polices et des grandes sociétés de polices

Par compliqué, je veux dire très détaillé, et quelque chose que vous devez passer en mode avocat pour comprendre, ou demander à un avocat de vous aider à lire et à interpréter.

Polices Adobe sur Creative Cloud

(anciennement connu sous le nom de Typekit)

L’hypothèse est que nous pouvons utiliser n’importe quelle police sur Creative Cloud à n’importe quelle fin. C’est correct au sens général, mais il n’est utilisable que par vous. Vous ne pouvez pas partager la police avec un développeur ou un client. Aucun crédit n’est requis pour Adobe. Vous pouvez l’utiliser pour des livres et des livres électroniques.

Par exemple, avec l’empaquetage de fichiers dans InDesign (une fonction d’InDesign qui place tous vos fichiers de mise en page de publication tels que les images et les polices dans un seul dossier pour une utilisation en production), Adobe Fonts ne permet pas d’envoyer les fichiers de polices à une imprimante. Pour utiliser les fichiers avec des polices en direct, ils devront utiliser leur propre licence. La solution de contournement consiste à décrire les polices avant d’empaqueter le fichier ou à les exporter au format PDF prêt à imprimer. Selon Adobe, les polices intégrées dans un PDF, ou les polices rastérisées, peuvent être conservées et distribuées sous cette forme.

Mais que se passe-t-il si vous annulez votre abonnement Creative Cloud ? Quant aux fichiers de travail, vous aurez bien sûr besoin d’une licence pour continuer à les utiliser (sinon vous ne pourrez même pas les voir). Tant que vous payez les frais mensuels élevés pour la suite Creative Cloud, vous êtes un utilisateur de polices Adobe sous licence.

Vous pouvez en savoir plus ici: https://helpx.adobe.com/fonts/using/font-licensing.html

Polices système Mac

Les polices fournies avec votre ordinateur, selon Apple, peuvent être utilisées à des fins commerciales.

‘Les polices disponibles dans Font Book peuvent être utilisées pour créer, afficher et imprimer du contenu sur OS X fonctionnant sur un Mac. Ce contenu peut être utilisé à des fins personnelles ou commerciales. Il est toutefois interdit aux utilisateurs de copier et de distribuer les fichiers de polices électroniques mis à disposition dans Font Book pour une utilisation sur du matériel non Apple.’

Boutiques en ligne de ressources créatives (section mise à jour)

Pour les sites tels que Creative Market et Design Cuts, les polices sont principalement achetées par des indépendants et de petites entreprises. Leur prix est plus avantageux que ceux des fonderies de polices; la production de polices est gérée par des concepteurs individuels et non par une société.

Marché créatif:

L’ancienne licence standard de Creative Market a été remplacée par quatre nouveaux types de licences en juillet 2019 pour « couvrir un plus large éventail d’utilisations numériques prêtes à l’emploi », comme indiqué dans leur e-mail d’annonce.

  1. Licence de bureau « La police sous licence peut apparaître dans des projets commerciaux et personnels illimités, y compris, mais sans s’y limiter, les produits finaux physiques, les médias sociaux, la diffusion, l’emballage et les publicités payantes. »
  2. Licence Webfont: » La police sous licence peut apparaître sur plusieurs sites Web détenus ou contrôlés par le Licencié. Limite de pages vues convenue à la caisse. »
  3. Licence d’application : » La police sous licence peut apparaître dans une seule application.
  4. Licence Epub : « La police sous licence peut apparaître dans un seul titre. »

Vous pouvez vous référer à leur nouvelle FAQ sur les licences et aux conditions de la licence pour plus de détails. Juste un avertissement: les termes de la licence ressemblent beaucoup à un contrat légal. Mais il y a une section « dos et donts généraux » qui présente des directives assez bonnes sans vous donner mal à la tête.

Les anciennes licences de Creative Market s’appliquent toujours aux polices achetées avant le 24 juillet 2019.

Coupes de conception:

Coupes de conception, un autre magasin de ressources créatives, a des conditions de licence très différentes. Il offre « une licence étendue sans frais supplémentaires. »

Dans certaines limites, la licence vous permet de:

Utilisez des ressources pour créer un produit final gratuit ou un produit à vendre

Utilisez des ressources dans des projets personnels et contractuels

Utilisez des ressources dans plusieurs projets

La page de licence de Design Cuts est très détaillée mais facile à lire. Il parle dans le jargon du designer.

Pour les petits projets ou les projets parallèles, ces types de licences ne vous poseront aucun problème. Je suggère de garder une trace de quelles polices proviennent d’où. J’ai récemment désencombré mon dossier de polices, essentiellement recommencé pour que je sache où se trouvent les choses et quelles polices j’ai le droit d’utiliser commercialement.

Les licences compliquées

D’accord. Voici où les licences commencent à devenir extrêmement spécifiques: lors de la licence de polices avec des fonderies de types.

Une fonderie était à l’origine une usine de type — un endroit où le type de métal était coulé. Les polices n’étaient pas des pixels, mais de véritables blocs de métal. Aujourd’hui, les polices sont créées numériquement, mais nous appelons toujours les entreprises qui les fabriquent des fonderies de polices. Nous continuons également à utiliser des termes de la vieille école tels que « majuscules » et « minuscules », qui se réfèrent à des cas réels dans lesquels le type de métal était stocké et organisé, dans les temps anciens.

Les fonderies de type ont des accords de licence très détaillés. C’est là que vous commencerez à entendre le terme de fantaisie CLUF (Contrat de licence d’utilisateur final). Ils s’adressent généralement à de grands clients et ont des services juridiques. Si vous êtes un pigiste individuel, il est très accablant d’en être à ce stade. Les licences sont compliquées car elles ne sont pas destinées à de petits projets. Ceux-ci sont utilisés par de grandes marques qui gagnent des millions à partir d’un projet. Et les polices sont créées par les gros canons, les pros.

Monotype est l’un des plus grands acteurs de l’industrie (sinon le plus grand — ils sont derrière MyFonts et Fontshop) et leur guide de licence de polices indique que vous devez obtenir une licence pour des applications spécifiques (Bureau, Mobile, Web, ePub, Produits, Serveur).

Note latérale: Monotype a également une application payante appelée fontbook qui a un gazillion de polices à baver. Il vous permet de visualiser par Fonderie, Concepteur, Année, Utilisation ou Classe. C’est un endroit idéal pour chasser les polices (ou surfer au coucher pour le graphiste obsédé par la typographie) Si vous trouvez quelque chose qui vous plaît, vous pouvez visiter le site Web de la Fonderie ou du concepteur et acheter à partir de là (il n’y a pas de bouton d’achat direct car ce n’est pas un outil de vente) ou vérifier s’il est disponible sur Adobe Fonts ou un site Web gratuit.

Les autres grands joueurs sont Hoefler & Co. Linotype, et Emigre. Voici des liens vers leurs accords de licence et guides très détaillés:

MONOTYPE https://www.monotype.com/fonts/licensing-101/

LINOTYPE https://www.linotype.com/25/font-licensing.html

HOEFLER AND CO https://www.typography.com/home/eula.php

FRERE JONES https://frerejones.com/licensing/desktop

TYPOFONDERIE https://typofonderie.com/licensing/ https://typofonderie.com/licensing/ contrat de licence utilisateur final /

Pour illustrer à quel point elles sont détaillées, voici un extrait des spécifications de licence d’Emigre:

Licence de base – Pour les utilisateurs de polices avec jusqu’à cinq processeurs à un emplacement.

Licence multi-CPU – Pour les utilisateurs de polices avec plus de cinq processeurs ou plus d’un emplacement.

Licence Service Bureau – Pour tout utilisateur de polices qui envoie des polices hors site pour la sortie.

Licence mondiale – Pour les grandes entreprises disposant de nombreux sites.

Licence d’intégration de polices – Requise, en plus de la licence de bureau, si les polices sont intégrées dans des applications, des livres électroniques, des sites Web, etc.

Il existe deux types de licences d’intégration :

1 Intégration non modifiable

L’intégration de polices non modifiable ou « statique » est destinée aux applications de livres électroniques, aux jeux, etc. avec du texte statique et où le tiers ou l’utilisateur final n’est PAS autorisé à entrer ou à modifier du texte avec des polices.

Licence Web Fonts – Pour l’utilisation de polices dans les pages Web avec la règle [email protected]

Licence d’application mobile – Pour intégrer des polices dans des applications sur des plates-formes approuvées, telles qu’Android, iPhone et iPad.

Licence EBook – Pour intégrer des polices dans des applications sur des plates-formes approuvées, telles qu’Android, iPhone et iPad.

Licence de jeu – Pour intégrer des polices dans un jeu autonome ou d’autres applications, compilées au format propriétaire, exécutées sur l’appareil de l’utilisateur.

2 Intégration modifiable

L’intégration de polices modifiable ou « dynamique » est destinée aux applications et aux sites Web qui comportent des modèles de cartes de vœux, de papeterie, de cartes de visite, d’albums photo, de jeux, etc. où le tiers ou l’utilisateur final EST autorisé à entrer ou à modifier du texte avec la police.

Les licences d’intégration modifiables, telles que les jeux, les cartes de voeux en ligne et les applications en ligne, les documents modifiables, les applications dynamiques et les kiosques, sont citées individuellement.

Outre ces CLUF très spécifiques, ils offrent également la possibilité d’une licence personnalisée.

Respecter les CLUF

De nombreux designers peuvent adopter une mentalité Robin des bois en matière de typage. Ce qui signifie que nous utiliserons facilement des polices de caractères coûteuses pour de petits projets sans les licencier. (Voler aux riches pour donner aux pauvres). De nombreux concepteurs exigent que toutes les polices soient gratuites ou suggèrent que les polices payantes sont une forme de cupidité. Mais cela ne devrait pas être le cas.

Sur le site web de Typofonderie, il y a un paragraphe qui souligne pourquoi nous devons respecter la profession de police de caractères et les accords de licence qu’ils mettent en avant:

C’est un travail à temps plein qui demande beaucoup de temps, de patience, d’amour et d’humilité. Ce travail n’est ni un passe-temps ni une entreprise caritative, loin de là. Copier et/ou voler des licences et le non-respect de cette œuvre constituent une triste réalité qui contribue malheureusement à la disparition de l’artisanat de qualité au profit des  » rapides et sales  » ! Pas besoin d’avoir une forte imagination pour deviner ce qui se passerait si vos clients, votre entreprise, votre patron ou vous-même agissaient dans une affaire illégale : en décidant de ne pas payer votre travail ou simplement parce qu’un service client interne (communication, marketing, édition,…) ou externe (design, communication, agences de publicité, etc.) n’ont pas réussi à acquérir les droits sur les licences! Nous estimons que plus de la moitié des polices Typofonderie utilisées ne sont pas du tout sous licence. Nous ne vivons pas uniquement avec amour et eau douce. Notre travail doit être payé pour créer plus, concevoir des polices de caractères plus innovantes, toujours construire de la qualité et de la différenciation. De plus, vous devez vous différencier de vos concurrents et communiquer avec lisibilité, subtilité et harmonie.

Tout à fait d’accord. Être attentif aux licences de type montre notre respect pour les créateurs de type, qui rendent le design si facile pour nous. Parce qu’ils ont mis des heures pour rendre la police aussi utilisable et aussi parfaite que possible.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.