Emily Hobhouse: Pacifist and patriot

néhányan árulónak tartották tettei miatt, de hazája ellenségei soha nem tekintették másra, mint az angolra.

igaz, néhány dél-afrikai tisztviselő az 1899-1902-es angol-búr háborúban túlságosan szimpatikusnak tartotta azokat a nőket, akiknek otthonát Lord Kitchener vidéki söprései során elpusztították. Több ezer otthon égett le, beleértve azok tartalmát, istállóit és felszerelését; az állományt elfogták vagy megsemmisítették, a nőket és gyermekeket pedig táborokba terelték, ahol a körülmények annyira kellemetlenek voltak, hogy a lakosság egynegyede, főleg gyermekek, meghalt. Emily ment Dél-Afrikába, hogy megkönnyebbülés, de amit talált ráébredt, hogy nagyszabású fejlesztések csak akkor volt egy hatalmas lökést a hazai kormány Londonban. Végül egy női Bizottságot küldtek ki, és végül elegendő javulás történt, hogy a halálozási arány csökkent.

Emily Hobhouse úgy vélte, hogy a nemzetközi vitákat párbeszéd útján kell megoldani. 1916 júniusában Belgiumba és Berlinbe tett figyelemre méltó utazása után írta. Azt mondta:

‘Holding, mint én, hogy a háború nem csak rossz önmagában, hanem egy durva hiba állok teljesen kívül szenvedélyek … a kis eszközök szentelik teljes egészében, hogy segítse a nem harcosok, akik szenvednek a háború következtében, és támogatja minden mozgalom, hogy a béke. Úgy gondolom, hogy felesleges lágyítani vagy polgárosítani a háborút – hogy nincs olyan, hogy” civilizált háború”; természetesen háború van a civilizált népek között, de amint látjuk, ez barbárabb lesz, mint a barbárok közötti háború. Hiszem, hogy az egyetlen dolog az, hogy gyökeret verünk a gonosznak, és leromboljuk magát a háborút, mint a nagy és lehetetlen barbárságot…’

Emily számára a háborút realizmusnak kellett tekinteni. Az embernek őszintének kellett lennie. A sajtó túlzásai azokról az atrocitásokról, amelyeket állítólag az előrenyomuló ellenség követett el Belgiumban, nem voltak hasznosak. A háborúnak nem kellett segítség. Szerette volna látni azokat a helyeket, amelyekről azt hitték, hogy elpusztultak, és a dél-afrikai nyomorult otthonok képe valaha is megfordult a fejében. A realizmus és az igazság okán 1916 tavaszán Svájcban arra kérte a német hatóságokat, hogy engedjék el Belgiumba, hogy világosan és pontosan számoljon be az okozott károkról. Ugyanakkor Berlinbe akart menni, hogy megnézze a tábor körülményeit az internált Brit civilek számára, hogy beszámoljon azokról a körülményekről, amelyeket meg fog találni, és saját maga akarta látni a brit élelmiszerblokád hatását a német lakosságra. Szerinte, ha a hype-t ki lehetne vonni a háborúból, az megkönnyítené a tárgyalások megkezdését, az európai béke helyreállítását.

júniusig kérelmét teljesítették. És többre volt képes. Berlinben találkozott a külügyminiszterrel, és rájött, hogy hajlandó békéről beszélni – humanitárius okokból. Készített egy tervet arról, hogyan kezdődhetnek meg a tárgyalások arcvesztés nélkül, amellyel beleegyezett, de nem akarta, hogy a britek tudják, hogy beleegyezett, mivel ezt a gyengeség jelének lehet tekinteni. Az izgalom hevében visszatért Nagy-Britanniába, de bármennyire is próbálkozott, képtelen volt rávenni a kormányt, hogy hallgassa meg, sőt az írását is ellene fordították. Nem volt bebörtönözve – vagy ami még rosszabb – ahogy egyesek remélték, de nem volt lehetősége megcáfolni azt a megbélyegzést, amely haláláig vele maradt. Nemes erőfeszítés volt. Jobbat érdemelt volna.

Által Jennifer Hobhouse Balme

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.