Emily Hobhouse: Pacifist și patriot

unii au considerat-o trădătoare pentru acțiunile ei, dar dușmanii țării sale nu au considerat-o niciodată altceva decât engleza.

adevărat, unii oficiali din Africa de Sud în războiul Anglo-Boer 1899-1902 o consideraseră prea simpatică cu femeile ale căror case fuseseră distruse în măturările Lordului Kitchener din mediul rural. Mii de case au fost arse, inclusiv conținutul lor, hambare și echipamente; stocul a fost capturat sau distrus, iar femeile și copiii au fost conduși în lagăre unde condițiile erau atât de neplăcute încât un sfert din locuitori, în principal copii, au murit. Emily plecase în Africa de Sud pentru a aduce alinare, dar ceea ce a găsit a făcut-o să-și dea seama că îmbunătățirile la scară largă nu puteau fi făcute decât cu un impuls imens din partea guvernului de acasă din Londra. În cele din urmă, a fost trimisă o comisie pentru femei și, în cele din urmă, s-au făcut suficiente îmbunătățiri pentru ca rata mortalității să scadă.

Emily Hobhouse credea că disputele internaționale trebuie rezolvate prin dialog. În jurnal a scris în urma călătoriei sale remarcabile în Belgia și Berlin în iunie 1916. Ea a spus:

‘ținând ca mine, că războiul nu este doar greșit în sine, ci o greșeală brută stau cu totul în afara pasiunilor sale … mijloacele mele mici sunt dedicate în întregime pentru a ajuta non-combatanții care suferă ca urmare a războiului și pentru a sprijini fiecare mișcare care face pace. Cred că este inutil să atenuăm sau să civilizăm războiul – că nu există așa ceva ca „războiul civilizat”; există război între popoarele civilizate cu siguranță, dar, după cum vedem acum, acesta devine mai barbar decât războiul dintre barbari. Eu cred că singurul lucru este de a lovi la rădăcina răului și demola războiul în sine ca barbarie mare și imposibil…’

Emily, războiul a trebuit să fie văzută ca realism. Unul trebuia să fie sincer. Exagerările presei cu privire la atrocitățile despre care se spune că au fost comise de inamicul care avansează în Belgia nu au fost de ajutor. Războiul nu avea nevoie de ajutor. Ea a vrut să vadă locurile considerate distruse pentru ea și imaginea acelor case mizerabile din Africa de sud a fost vreodată în mintea ei. Din cauza realismului și a adevărului, în timp ce se afla în Elveția, în primăvara anului 1916, ea a cerut autorităților germane să o lase să plece în Belgia pentru a da o relatare clară și exactă a pagubelor făcute. În același timp, dorea să meargă la Berlin pentru a vedea condițiile lagărului pentru ca civilii britanici internați să raporteze condițiile pe care le va găsi și dorea să vadă singură efectul blocadei alimentare britanice asupra populației germane. În mintea ei, dacă hype – ul ar putea fi scos din război, ar facilita începerea negocierilor, restabilirea păcii în Europa.

până în iunie cererea ei a fost acceptată. Și a reușit să facă mai mult. În timp ce se afla la Berlin, l – a văzut pe ministrul de Externe și și-a dat seama că este dispus să vorbească despre pace-din motive umanitare. Ea a elaborat un plan despre modul în care discuțiile ar putea începe fără pierderea feței la care a fost de acord, dar el nu a vrut ca britanicii să știe că a fost de acord, deoarece ar putea fi luat ca un semn de slăbiciune. S-a întors în Marea Britanie într-o fervoare de emoție, dar oricât ar încerca, nu a reușit să determine guvernul să o asculte și chiar scrisul ei a fost întors împotriva ei. Nu a fost închisă – sau mai rău-așa cum sperau unii, dar nu a avut ocazia să respingă stigmatul care i-a rămas până la moarte. A fost un efort nobil. Merita ceva mai bun.

De Jennifer Hobhouse Balme

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.